When to see a doctor for thyroid problems